Parallel Strong's Berean Study BibleThey will raise their voices for you and cry out bitterly. They will throw dust on their heads and roll in ashes. Young's Literal Translation And have sounded for thee with their voice, And cry bitterly, and cause dust to go up on their heads, In ashes they do roll themselves. King James Bible And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes: Hebrew They will raiseוְהִשְׁמִ֤יעוּ (wə·hiš·mî·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 8085: To hear intelligently their voices בְּקוֹלָ֔ם (bə·qō·w·lām) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6963: A voice, sound for you עָלַ֙יִךְ֙ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and cry out וְיִזְעֲק֖וּ (wə·yiz·‘ă·qū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 2199: To shriek, to announce, convene publicly bitterly. מָרָ֑ה (mā·rāh) Adjective - feminine singular Strong's 4751: Bitter, bitterness, bitterly They will throw וְיַעֲל֤וּ (wə·ya·‘ă·lū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively dust עָֽפָר֙ (‘ā·p̄ār) Noun - masculine singular Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their heads רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם (rā·šê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 7218: The head and roll יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃ (yiṯ·pal·lā·šū) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6428: (act of mourning) perhaps to roll in in ashes. בָּאֵ֖פֶר (bā·’ê·p̄er) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 665: Ashes |
    |