Parallel Strong's Berean Study BibleAll the people of the coastlands are appalled over you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted. Young's Literal Translation All inhabitants of the isles have been astonished at thee, And their kings have been sore afraid, They have been troubled in countenance. King James Bible All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in [their] countenance. Hebrew Allכֹּ֚ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people יֹשְׁבֵ֣י (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of the coastlands הָאִיִּ֔ים (hā·’î·yîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 339: A habitable spot, dry land, a coast, an island are appalled שָׁמְמ֖וּ (šā·mə·mū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy over you. עָלָ֑יִךְ (‘ā·lā·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against Their kings וּמַלְכֵיהֶם֙ (ū·mal·ḵê·hem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 4428: A king shudder with fear; שָׂ֣עֲרוּ (śā·‘ă·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8175: To storm, to shiver, fear their faces פָּנִֽים׃ (pā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 6440: The face are contorted. רָעֲמ֖וּ (rā·‘ă·mū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7481: To tumble, be violently agitated, to crash, to irritate |
    |