Parallel Strong's Berean Study BibleI will abandon you on the land and hurl you into the open field. I will cause all the birds of the air to settle upon you, and all the beasts of the earth to eat their fill of you. Young's Literal Translation And I have left thee in the land, On the face of the field I do cast thee out, And have caused to dwell upon thee every fowl of the heavens, And have satisfied out of thee the beasts of the whole earth. King James Bible Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee. Hebrew I will abandonוּנְטַשְׁתִּ֣יךָ (ū·nə·ṭaš·tî·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 5203: To pound, smite, to disperse, to thrust off, down, out, upon you on the land בָאָ֔רֶץ (ḇā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and hurl you אֲטִילֶ֑ךָ (’ă·ṭî·le·ḵā) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 2904: To pitch over, reel, to cast down, out into עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the open פְּנֵ֥י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face field. הַשָּׂדֶ֖ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land I will cause all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the birds ע֣וֹף (‘ō·wp̄) Noun - masculine singular construct Strong's 5775: Flying creatures of the air הַשָּׁמַ֔יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky to settle וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י (wə·hiš·kan·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7931: To settle down, abide, dwell upon you עָלֶ֙יךָ֙ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the beasts חַיַּ֥ת (ḥay·yaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life of the earth הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land to eat their fill וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י (wə·hiś·ba‘·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited of you. מִמְּךָ֖ (mim·mə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of |
    |