Parallel Strong's Berean Study BibleTell them that this is what the Lord GOD says: ‘As surely as I live, those in the ruins will fall by the sword, those in the open field I will give to be devoured by wild animals, and those in the strongholds and caves will die by plague. Young's Literal Translation Thus dost thou say unto them: Thus said the Lord Jehovah: I live—do not they who [are] in the wastes by the sword fall? And they who [are] on the face of the field, To the beast I have given for food, And they who are in strongholds and in caves by pestilence die. King James Bible Say thou thus unto them, Thus saith the Lord GOD; [As] I live, surely they that [are] in the wastes shall fall by the sword, and him that [is] in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that [be] in the forts and in the caves shall die of the pestilence. Hebrew Tellתֹאמַ֨ר (ṯō·mar) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say them אֲלֵהֶ֜ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to that this כֹּֽה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now is what כֹּה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִה֮ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH says: אָמַ֨ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘As surely as I אָנִי֒ (’ā·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I live, חַי־ (ḥay-) Noun - masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life those אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that in the ruins בֶּֽחֳרָבוֹת֙ (be·ḥo·rā·ḇō·wṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 2723: Waste, desolation, ruin will fall יִפֹּ֔לוּ (yip·pō·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5307: To fall, lie by the sword, בַּחֶ֣רֶב (ba·ḥe·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword those וַֽאֲשֶׁר֙ (wa·’ă·šer) Conjunctive waw | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the open field פְּנֵ֣י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face I will give נְתַתִּ֖יו (nə·ṯat·tîw) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set to be devoured לְאָכְל֑וֹ (lə·’ā·ḵə·lōw) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 398: To eat by wild animals, לַחַיָּ֥ה (la·ḥay·yāh) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life and those וַאֲשֶׁ֛ר (wa·’ă·šer) Conjunctive waw | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that in the strongholds בַּמְּצָד֥וֹת (bam·mə·ṣā·ḏō·wṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 4686: A net, capture, a fastness and caves וּבַמְּעָר֖וֹת (ū·ḇam·mə·‘ā·rō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 4631: A cavern will die יָמֽוּתוּ׃ (yā·mū·ṯū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 4191: To die, to kill by plague. בַּדֶּ֥בֶר (bad·de·ḇer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1698: A pestilence |
    |