Parallel Strong's Berean Study BibleThen the man and his wife heard the voice of the LORD God walking in the garden in the breeze of the day, and they hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden. Young's Literal Translation And they hear the sound of Jehovah God walking up and down in the garden at the breeze of the day, and the man and his wife hide themselves from the face of Jehovah God in the midst of the trees of the garden. King James Bible And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden. Hebrew Then the manהָֽאָדָ֜ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being and his wife וְאִשְׁתּ֗וֹ (wə·’iš·tōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female heard וַֽיִּשְׁמְע֞וּ (way·yiš·mə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently the voice ק֨וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of the LORD יְהוָ֧ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel God אֱלֹהִ֛ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative walking מִתְהַלֵּ֥ךְ (miṯ·hal·lêḵ) Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk in the garden בַּגָּ֖ן (bag·gān) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 1588: An enclosure, garden in the breeze לְר֣וּחַ (lə·rū·aḥ) Preposition-l | Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit of the day, הַיּ֑וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day and they hid themselves וַיִּתְחַבֵּ֨א (way·yiṯ·ḥab·bê) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2244: To withdraw, hide from the presence מִפְּנֵי֙ (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel God אֱלֹהִ֔ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative among בְּת֖וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the trees עֵ֥ץ (‘êṣ) Noun - masculine singular construct Strong's 6086: Tree, trees, wood of the garden. הַגָּֽן׃ (hag·gān) Article | Noun - common singular Strong's 1588: An enclosure, garden |
    |