Parallel Strong's Berean Study BibleBehold, this day You have driven me from the face of the earth, and from Your face I will be hidden; I will be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me.” Young's Literal Translation lo, Thou hast driven me to-day from off the face of the ground, and from Thy face I am hid; and I have been a wanderer, even a trembling one, in the earth, and it hath been—every one finding me doth slay me.’ King James Bible Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, [that] every one that findeth me shall slay me. Hebrew Behold,הֵן֩ (hên) Interjection Strong's 2005: Lo! behold! this אֹתִ֜י (’ō·ṯî) Direct object marker | first person common singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case day הַיּ֗וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day You have driven me גֵּרַ֨שְׁתָּ (gê·raš·tā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 1644: To drive out from a, possession, to expatriate, divorce from the face פְּנֵ֣י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of the earth, הָֽאֲדָמָ֔ה (hā·’ă·ḏā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land and from מֵעַל֙ (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against Your face וּמִפָּנֶ֖יךָ (ū·mip·pā·ne·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face I will be hidden; אֶסָּתֵ֑ר (’es·sā·ṯêr) Verb - Nifal - Imperfect - first person common singular Strong's 5641: To hide, conceal I {will} be וְהָיִ֜יתִי (wə·hā·yî·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a fugitive נָ֤ע (nā‘) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5128: To quiver, wave, waver, tremble, totter and a wanderer וָנָד֙ (wā·nāḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5110: To nod, waver, to wander, flee, disappear, to console, deplore, taunt on the earth, בָּאָ֔רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and וְהָיָ֥ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be whoever כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every finds me מֹצְאִ֖י (mō·ṣə·’î) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present {will} kill me.” יַֽהַרְגֵֽנִי׃ (ya·har·ḡê·nî) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 2026: To smite with deadly intent |
    |