Parallel Strong's Berean Study BibleThen God said to Noah, “The end of all living creatures has come before Me, because through them the earth is full of violence. Now behold, I will destroy both them and the earth. Young's Literal Translation And God said to Noah, ‘An end of all flesh hath come before Me, for the earth hath been full of violence from their presence; and lo, I am destroying them with the earth. King James Bible And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth. Hebrew Then Godאֱלֹהִ֜ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to Noah, לְנֹ֗חַ (lə·nō·aḥ) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 5146: Noah -- 'rest', patriarch who survived the flood “The end קֵ֤ץ (qêṣ) Noun - masculine singular construct Strong's 7093: An extremity, after of all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every living creatures בָּשָׂר֙ (bā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man has come בָּ֣א (bā) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go before Me, לְפָנַ֔י (lə·p̄ā·nay) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction through them מִפְּנֵיהֶ֑ם (mip·pə·nê·hem) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6440: The face the earth הָאָ֛רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land is full of מָלְאָ֥ה (mā·lə·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 4390: To fill, be full of violence. חָמָ֖ס (ḥā·mās) Noun - masculine singular Strong's 2555: Violence, wrong, by meton, unjust gain Now behold, וְהִנְנִ֥י (wə·hin·nî) Conjunctive waw | Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! I will destroy both them מַשְׁחִיתָ֖ם (maš·ḥî·ṯām) Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 7843: Perhaps to go to ruin and אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the earth. הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |