Genesis 9:17
Parallel Strong's
Berean Study Bible
So God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have established between Me and every creature on the earth.”

Young's Literal Translation
And God saith unto Noah, ‘This [is] a token of the covenant which I have established between Me and all flesh that [is] upon the earth.’

King James Bible
And God said unto Noah, This [is] the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that [is] upon the earth.

Hebrew
So God
אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

said
וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Noah,
נֹ֑חַ (nō·aḥ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5146: Noah -- 'rest', patriarch who survived the flood

“This
זֹ֤את (zōṯ)
Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

is the sign
אֽוֹת־ (’ō·wṯ-)
Noun - common singular construct
Strong's 226: A signal, as a, flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence

of the covenant
הַבְּרִית֙ (hab·bə·rîṯ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 1285: A covenant

that
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I have established
הֲקִמֹ֔תִי (hă·qi·mō·ṯî)
Verb - Hifil - Perfect - first person common singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

between
בֵּינִ֕י (bê·nî)
Preposition | first person common singular
Strong's 996: An interval, space between

Me
וּבֵ֥ין (ū·ḇên)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 996: An interval, space between

and all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

living things
בָּשָׂ֖ר (bā·śār)
Noun - masculine singular
Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the earth.”
הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Genesis 9:16
Top of Page
Top of Page