Parallel Strong's Berean Study BibleThough they offer sacrifices as gifts to Me, and though they eat the meat, the LORD does not accept them. Now He will remember their iniquity and punish their sins: They will return to Egypt. Young's Literal Translation The sacrifices of Mine offerings! They sacrifice flesh, and they eat, Jehovah hath not accepted them, Now doth He remember their iniquity, And inspect their sin, They—[to] Egypt they turn back. King James Bible They sacrifice flesh [for] the sacrifices of mine offerings, and eat [it; but] the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt. Hebrew Though they offerיִזְבְּח֤וּ (yiz·bə·ḥū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2076: To slaughter for sacrifice sacrifices זִבְחֵ֣י (ziḇ·ḥê) Noun - masculine plural construct Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice given to Me הַבְהָבַ֗י (haḇ·hā·ḇay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 1890: Gift, holocaust and eat וַיֹּאכֵ֔לוּ (way·yō·ḵê·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 398: To eat the meat, בָשָׂר֙ (ḇā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH does not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no accept them. רָצָ֑ם (rā·ṣām) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 7521: To be pleased with, to satisfy a, debt Now עַתָּ֞ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time He will remember יִזְכֹּ֤ר (yiz·kōr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male their iniquity עֲוֺנָם֙ (‘ă·wō·nām) Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity and punish וְיִפְקֹ֣ד (wə·yip̄·qōḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit their sins: חַטֹּאותָ֔ם (ḥaṭ·ṭō·w·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender They הֵ֖מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They will return יָשֽׁוּבוּ׃ (yā·šū·ḇū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to Egypt. מִצְרַ֥יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa |
    |