Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD will devote to destruction the gulf of the Sea of Egypt; with a scorching wind He will sweep His hand over the Euphrates. He will split it into seven streams for men to cross with dry sandals. Young's Literal Translation And Jehovah hath devoted to destruction The tongue of the sea of Egypt, And hath waved His hand over the river, In the terror of his wind, And hath smitten it at the seven streams, And hath caused [men] to tread [it] with shoes. King James Bible And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make [men] go over dryshod. Hebrew The LORDיְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will devote to destruction וְהֶחֱרִ֣ים (wə·he·ḥĕ·rîm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2763: To seclude, to devote to religious uses, to be blunt as to the nose the gulf לְשׁ֣וֹן (lə·šō·wn) Noun - common singular construct Strong's 3956: The tongue of the Egyptian מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa Sea; יָם־ (yām-) Noun - masculine singular construct Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin with a scorching בַּעְיָ֣ם (ba‘·yām) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 5868: Meaning strength wind רוּח֑וֹ (rū·ḥōw) Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit He will sweep וְהֵנִ֥יף (wə·hê·nîp̄) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5130: To move to and fro, wave, sprinkle His hand יָד֛וֹ (yā·ḏōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Euphrates. הַנָּהָ֖ר (han·nā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 5104: A stream, prosperity He will split וְהִכָּ֙הוּ֙ (wə·hik·kā·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5221: To strike it into seven לְשִׁבְעָ֣ה (lə·šiḇ·‘āh) Preposition-l | Number - masculine singular Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number streams, נְחָלִ֔ים (nə·ḥā·lîm) Noun - masculine plural Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft for men to cross וְהִדְרִ֖יךְ (wə·hiḏ·rîḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1869: To tread, to walk, to string a, bow with dry sandals. בַּנְּעָלִֽים׃ (ban·nə·‘ā·lîm) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 5275: A sandal tongue, a sandal, slipper |
    |