Parallel Strong's Berean Study BibleThey are coming from faraway lands, from the ends of the heavens— the LORD and the weapons of His wrath— to destroy the whole country. Young's Literal Translation They are coming in from a land afar off, From the end of the heavens, Jehovah and the instruments of His indignation, To destroy all the land. King James Bible They come from a far country, from the end of heaven, [even] the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. Hebrew They are comingבָּאִ֛ים (bā·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go from faraway מֶרְחָ֖ק (mer·ḥāq) Noun - masculine singular Strong's 4801: Remoteness, a distant place, from afar lands, מֵאֶ֥רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land from the ends מִקְצֵ֣ה (miq·ṣêh) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7097: End, extremity of the heavens— הַשָּׁמָ֑יִם (haš·šā·mā·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and the weapons וּכְלֵ֣י (ū·ḵə·lê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 3627: Something prepared, any apparatus of His wrath— זַעְמ֔וֹ (za‘·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2195: Froth at the mouth, fury to destroy לְחַבֵּ֖ל (lə·ḥab·bêl) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 2254: To wind tightly, to bind, a pledge, to pervert, destroy, to writhe in pain the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every country. הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |