Parallel Strong's Berean Study BibleFor the LORD will rise up as at Mount Perazim. He will rouse Himself as in the Valley of Gibeon, to do His work, His strange work, and to perform His task, His disturbing task. Young's Literal Translation For as [at] mount Perazim rise doth Jehovah, As [at] the valley in Gibeon He is troubled, To do His work—strange [is] His work, And to do His deed—strange [is] His deed.’ King James Bible For the LORD shall rise up as [in] mount Perazim, he shall be wroth as [in] the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act. Hebrew Forכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will rise up יָק֣וּם (yā·qūm) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand as at Mount כְהַר־ (ḵə·har-) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country Perazim. פְּרָצִים֙ (pə·rā·ṣîm) Noun - masculine plural Strong's 6559: Perazim -- a mountain in Israel He will rouse Himself יִרְגָּ֑ז (yir·gāz) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed as [in] the valley כְּעֵ֖מֶק (kə·‘ê·meq) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 6010: A vale of Gibeon, בְּגִבְע֣וֹן (bə·ḡiḇ·‘ō·wn) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 1391: Gibeon -- a Levitical city in Benjamin to do לַעֲשׂ֤וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make His work, מַעֲשֵׂ֙הוּ֙ (ma·‘ă·śê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property His strange זָ֣ר (zār) Adjective - masculine singular Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery work, מַעֲשֵׂ֔הוּ (ma·‘ă·śê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property and to perform וְלַֽעֲבֹד֙ (wə·la·‘ă·ḇōḏ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave His task, עֲבֹ֣דָת֔וֹ (‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5656: Work of any kind His disturbing נָכְרִיָּ֖ה (nā·ḵə·rî·yāh) Adjective - feminine singular Strong's 5237: Foreign, alien task. עֲבֹדָתֽוֹ׃ (‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5656: Work of any kind |
    |