Parallel Strong's Berean Study BibleSing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break forth in song, O mountains, you forests and all your trees. For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in Israel. Young's Literal Translation Sing, O heavens, for Jehovah hath wrought, Shout, O lower parts of earth, Break forth, O mountains, with singing, Forest, and every tree in it, For Jehovah hath redeemed Jacob, And in Israel He doth beautify Himself. King James Bible Sing, O ye heavens; for the LORD hath done [it]: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel. Hebrew Sing for joy,רָנּ֨וּ (rān·nū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7442: To give a ringing cry O heavens, שָׁמַ֜יִם (šā·ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH has done this; עָשָׂ֣ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make shout aloud, הָרִ֙יעוּ֙ (hā·rî·‘ū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 7321: To mar, to split the ears, shout O depths תַּחְתִּיּ֣וֹת (taḥ·tî·yō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 8482: Lowermost, the depths of the earth. אָ֔רֶץ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land Break out פִּצְח֤וּ (piṣ·ḥū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6476: To cause to break or burst forth, break forth with into singing, רִנָּ֔ה (rin·nāh) Noun - feminine singular Strong's 7440: A creaking, shout O mountains, הָרִים֙ (hā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country you forests יַ֖עַר (ya·‘ar) Noun - masculine singular Strong's 3293: A copse of bushes, a forest, honey in the comb and all your וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every trees. עֵ֣ץ (‘êṣ) Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH has redeemed גָאַ֤ל (ḡā·’al) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1350: To redeem, act as kinsman Jacob, יַֽעֲקֹ֔ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc and revealed His glory יִתְפָּאָֽר׃ (yiṯ·pā·’ār) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6286: To gleam, embellish, to boast, to explain, oneself, to shake a, tree in Israel. וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל (ū·ḇə·yiś·rā·’êl) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |