Parallel Strong's Berean Study BibleBehold, the LORD has proclaimed to the ends of the earth, “Say to Daughter Zion: See, your Savior comes! Look, His reward is with Him, and His recompense goes before Him.” Young's Literal Translation Lo, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth: ‘Say ye to the daughter of Zion, Lo, thy salvation hath come,’ Lo, his hire [is] with him, and his wage before him. King James Bible Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward [is] with him, and his work before him. Hebrew Behold,הִנֵּ֣ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has proclaimed הִשְׁמִ֙יעַ֙ (hiš·mî·a‘) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the ends קְצֵ֣ה (qə·ṣêh) Noun - masculine singular construct Strong's 7097: End, extremity of the earth, הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land “Say אִמְרוּ֙ (’im·rū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 559: To utter, say to Daughter לְבַת־ (lə·ḇaṯ-) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter Zion: צִיּ֔וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem See, הִנֵּ֥ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! your Savior יִשְׁעֵ֖ךְ (yiš·‘êḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 3468: Deliverance, rescue, salvation, safety, welfare comes! בָּ֑א (bā) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go Look, הִנֵּ֤ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! His reward שְׂכָרוֹ֙ (śə·ḵā·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7939: Payment of contract, salary, fare, maintenance, compensation, benefit is with Him, אִתּ֔וֹ (’it·tōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among and His recompense וּפְעֻלָּת֖וֹ (ū·p̄ə·‘ul·lā·ṯōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6468: A work, recompense goes before Him.” לְפָנָֽיו׃ (lə·p̄ā·nāw) Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face |
    |