Parallel Strong's Berean Study BibleYou understand, O LORD; remember me and attend to me. Avenge me against my persecutors. In Your patience, do not take me away. Know that I endure reproach for Your honor. Young's Literal Translation Thou, Thou hast known, O Jehovah, Remember me, and inspect me, And take vengeance for me of my pursuers, In Thy long-suffering take me not away, Know—I have borne for Thee reproach. King James Bible O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke. Hebrew Youאַתָּ֧ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you understand, יָדַ֣עְתָּ (yā·ḏa‘·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know O LORD; יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel remember me זָכְרֵ֤נִי (zā·ḵə·rê·nî) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male and attend to me. וּפָקְדֵ֙נִי֙ (ū·p̄ā·qə·ḏê·nî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit Avenge me וְהִנָּ֤קֶם (wə·hin·nā·qem) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Imperative - masculine singular Strong's 5358: To grudge, avenge, punish against לִי֙ (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew my persecutors. מֵרֹ֣דְפַ֔י (mê·rō·ḏə·p̄ay) Preposition-m | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 7291: To pursue, chase, persecute In Your patience, לְאֶ֥רֶךְ (lə·’e·reḵ) Preposition-l | Adjective - masculine singular construct Strong's 750: Long do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not take me away. תִּקָּחֵ֑נִי (tiq·qā·ḥê·nî) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 3947: To take Know that דַּ֕ע (da‘) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3045: To know I endure שְׂאֵתִ֥י (śə·’ê·ṯî) Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 5375: To lift, carry, take reproach חֶרְפָּֽה׃ (ḥer·pāh) Noun - feminine singular Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda for Your honor. עָלֶ֖יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |