Parallel Strong's Berean Study BibleThe anger of the LORD will not turn back until He has fully accomplished the purposes of His heart. In the days to come you will understand this clearly. Young's Literal Translation The anger of Jehovah doth not turn back Till His doing, and till His establishing, The thoughts of His heart, In the latter end of the days ye attend to it With understanding. King James Bible The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly. Hebrew The angerאַף־ (’ap̄-) Noun - masculine singular construct Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire of the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no diminish יָשׁוּב֙ (yā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while He has fully accomplished עֲשֹׂת֥וֹ (‘ă·śō·ṯōw) Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 6213: To do, make the purposes מְזִמּ֣וֹת (mə·zim·mō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4209: A plan, evil, sometimes good of His heart. לִבּ֑וֹ (lib·bōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre In the days הַיָּמִ֔ים (hay·yā·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day to come בְּאַֽחֲרִית֙ (bə·’a·ḥă·rîṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 319: The last, end, the future, posterity you will understand תִּתְבּ֥וֹנְנוּ (tiṯ·bō·wn·nū) Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine plural Strong's 995: To separate mentally, understand it clearly. בִּינָֽה׃ (bî·nāh) Noun - feminine singular Strong's 998: An understanding |
    |