Parallel Strong's Berean Study BibleBut know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood upon yourselves, upon this city, and upon its residents; for truly the LORD has sent me to speak all these words in your hearing.” Young's Literal Translation Only, know ye certainly, that if ye are putting me to death, surely innocent blood ye are putting on yourselves, and on this city, and on its inhabitants; for truly hath Jehovah sent me unto you to speak in your ears all these words.’ King James Bible But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears. Hebrew Butאַ֣ךְ ׀ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely know יָדֹ֣עַ (yā·ḏō·a‘) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 3045: To know for certain תֵּדְע֗וּ (tê·ḏə·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3045: To know that כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction if אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you אַתֶּם֮ (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you put me to death, מְמִתִ֣ים (mə·mi·ṯîm) Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 4191: To die, to kill you אַתֶּם֙ (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you will bring נֹתְנִ֣ים (nō·ṯə·nîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5414: To give, put, set innocent נָקִ֗י (nā·qî) Adjective - masculine singular Strong's 5355: Clean, free from, exempt blood דָ֣ם (ḏām) Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed upon yourselves, עֲלֵיכֶ֔ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against on וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to this הַזֹּ֖את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, city, הָעִ֥יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement and on וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to its residents; יֹשְׁבֶ֑יהָ (yō·šə·ḇe·hā) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry for כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction truly בֶאֱמֶ֗ת (ḇe·’ĕ·meṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has sent שְׁלָחַ֤נִי (šə·lā·ḥa·nî) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 7971: To send away, for, out me to speak לְדַבֵּר֙ (lə·ḏab·bêr) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every these הָאֵֽלֶּה׃ (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those words הַדְּבָרִ֖ים (had·də·ḇā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause in your hearing.� בְּאָזְנֵיכֶ֔ם (bə·’ā·zə·nê·ḵem) Preposition-b | Noun - fdc | second person masculine plural Strong's 241: Broadness, the ear |
    |