Parallel Strong's Berean Study BibleLet us lie down in our shame; let our disgrace cover us. We have sinned against the LORD our God, both we and our fathers; from our youth even to this day we have not obeyed the voice of the LORD our God.” Young's Literal Translation We have lain down in our shame, and cover us doth our confusion, For against Jehovah our God we have sinned, We, and our fathers, from our youth even unto this day, Nor have we hearkened to the voice of Jehovah our God! King James Bible We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God. Hebrew Let us lie downנִשְׁכְּבָ֣ה (niš·kə·ḇāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 7901: To lie down in our shame; בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ (bə·ḇā·šə·tê·nū) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's 1322: Shame, shameful thing let our disgrace כְּלִמָּתֵנוּ֒ (kə·lim·mā·ṯê·nū) Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's 3639: Insult, reproach, ignominy cover us. וּֽתְכַסֵּנוּ֮ (ū·ṯə·ḵas·sê·nū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person feminine singular | first person common plural Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover We have sinned חָטָ֗אנוּ (ḥā·ṭā·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn against the LORD לַיהוָ֨ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel our God, אֱלֹהֵ֜ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative both we אֲנַ֙חְנוּ֙ (’ă·naḥ·nū) Pronoun - first person common plural Strong's 587: We and our fathers; וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ (wa·’ă·ḇō·w·ṯê·nū) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 1: Father from our youth מִנְּעוּרֵ֖ינוּ (min·nə·‘ū·rê·nū) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 5271: Youth, the state, the persons even to וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while this הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day we have not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no obeyed שָׁמַ֔עְנוּ (šā·ma‘·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 8085: To hear intelligently the voice בְּק֖וֹל (bə·qō·wl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of the LORD יְהֹוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel our God.” אֱלֹהֵֽינוּ׃ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |