Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the LORD says: In this place you say is a wasteland without man or beast, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem that are deserted— inhabited by neither man nor beast— there will be heard again Young's Literal Translation Thus said Jehovah: Again heard in this place of which ye are saying, Waste it [is], without man and without beast, In cities of Judah, and in streets of Jerusalem, That are desolated, without man, And without inhabitant, and without beast, King James Bible Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say [shall be] desolate without man and without beast, [even] in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast, Hebrew This is whatכֹּ֣ה ׀ (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say In this הַזֶּה֒ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that place בַּמָּקוֹם־ (bam·mā·qō·wm-) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition you אַתֶּ֣ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you say אֹֽמְרִ֔ים (’ō·mə·rîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 559: To utter, say is a wasteland חָרֵ֣ב (ḥā·rêḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2720: Parched, ruined without מֵאֵ֥ין (mê·’ên) Preposition-m | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle man אָדָ֖ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being [or] וּמֵאֵ֣ין (ū·mê·’ên) Conjunctive waw, Preposition-m | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle beast, בְּהֵמָ֑ה (bə·hê·māh) Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal in the cities בְּעָרֵ֤י (bə·‘ā·rê) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement of Judah יְהוּדָה֙ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and in the streets וּבְחֻצ֣וֹת (ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors of Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel that are deserted— הַֽנְשַׁמּ֗וֹת (han·šam·mō·wṯ) Article | Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy inhabited יוֹשֵׁ֖ב (yō·wō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry by neither וּמֵאֵ֥ין (ū·mê·’ên) Conjunctive waw, Preposition-m | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle man אָדָ֛ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being nor וּמֵאֵ֥ין (ū·mê·’ên) Conjunctive waw, Preposition-m | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle beast— בְּהֵמָֽה׃ (bə·hê·māh) Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal there will be heard יִשָּׁמַ֣ע (yiš·šā·ma‘) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently again עוֹד֮ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more |
    |