Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD of Hosts has sworn by Himself: “Surely I will fill you up with men as with locusts, and they will shout in triumph over you.” Young's Literal Translation Sworn hath Jehovah of Hosts by Himself, That, Surely I have filled thee [with] men as the cankerworm, And they have cried against thee—shouting. King James Bible The LORD of hosts hath sworn by himself, [saying], Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee. Hebrew The LORDיְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts צְבָא֖וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign has sworn נִשְׁבַּ֛ע (niš·ba‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7650: To seven oneself, swear by Himself: בְּנַפְשׁ֑וֹ (bə·nap̄·šōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion “Surely כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will fill you up מִלֵּאתִ֤יךְ (mil·lê·ṯîḵ) Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 4390: To fill, be full of with men אָדָם֙ (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being like locusts, כַּיֶּ֔לֶק (kay·ye·leq) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 3218: A devourer, the young locust and they will shout in triumph וְעָנ֥וּ (wə·‘ā·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 6030: To answer, respond over you.” עָלַ֖יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |