Parallel Strong's Berean Study BibleFor the LORD will destroy Babylon; He will silence her mighty voice. The waves will roar like great waters; the tumult of their voices will resound. Young's Literal Translation For Jehovah is spoiling Babylon, And hath destroyed out of it a great voice, And sounded have its billows as many waters, Given forth a noise hath their voice. King James Bible Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered: Hebrew Forכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will destroy שֹׁדֵ֤ד (šō·ḏêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7703: To deal violently with, despoil, devastate, ruin Babylon; בָּבֶ֔ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city He will silence וְאִבַּ֥ד (wə·’ib·baḏ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish her mighty גָּד֑וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent voice. ק֣וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular Strong's 6963: A voice, sound The waves גַלֵּיהֶם֙ (ḡal·lê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1530: Something rolled, a heap of stone, dung, a spring of water will roar וְהָמ֤וּ (wə·hā·mū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1993: To make a, loud sound, commotion, tumult, to rage, war, moan, clamor like great רַבִּ֔ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great waters; כְּמַ֣יִם (kə·ma·yim) Preposition-k | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen the tumult שְׁא֖וֹן (šə·’ō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 7588: A roar (of waters, etcetera), din, crash, uproar of their voice קוֹלָֽם׃ (qō·w·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6963: A voice, sound will resound. נִתַּ֥ן (nit·tan) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set |
    |