Parallel Strong's Berean Study BibleFor a destroyer is coming against her— against Babylon. Her warriors will be captured, and their bows will be broken, for the LORD is a God of retribution; He will repay in full. Young's Literal Translation For come in against it—against Babylon—hath a spoiler, And captured have been its mighty ones, Broken have been their bows, For the God of recompences—Jehovah—doth certainly repay. King James Bible Because the spoiler is come upon her, [even] upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite. Hebrew Forכִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a destroyer שׁוֹדֵ֔ד (šō·w·ḏêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7703: To deal violently with, despoil, devastate, ruin is coming בָ֨א (ḇā) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go against her— עָלֶ֤יהָ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Babylon. בָּבֶל֙ (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city Her warriors גִּבּוֹרֶ֔יהָ (gib·bō·w·re·hā) Adjective - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant will be captured, וְנִלְכְּדוּ֙ (wə·nil·kə·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere [and] their bows קַשְּׁתוֹתָ֑ם (qaš·šə·ṯō·w·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 7198: A bow, for, shooting, the iris will be broken, חִתְּתָ֖ה (ḥit·tə·ṯāh) Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular Strong's 2865: To prostrate, to break down, either, by violence, by confusion and fear for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel is a God אֵ֧ל (’êl) Noun - masculine singular construct Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty of retribution; גְּמֻל֛וֹת (gə·mu·lō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 1578: A dealing, recompense He will repay in full. שַׁלֵּ֥ם (šal·lêm) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate |
    |