Parallel Strong's Berean Study BibleYou produce new witnesses against me and multiply Your anger toward me. Hardships assault me in wave after wave. Young's Literal Translation Thou renewest Thy witnesses against me, And dost multiply Thine anger with me, Changes and warfare [are] with me. King James Bible Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war [are] against me. Hebrew You produce newתְּחַדֵּ֬שׁ (tə·ḥad·dêš) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2318: To be new, to rebuild witnesses עֵדֶ֨יךָ ׀ (‘ê·ḏe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5707: A witness, testimony, a recorder, prince against me נֶגְדִּ֗י (neḡ·dî) Preposition | first person common singular Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before and multiply וְתֶ֣רֶב (wə·ṯe·reḇ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - second person masculine singular Strong's 7235: To be or become much, many or great Your anger כַּֽ֭עַשְׂךָ (ka·‘aś·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3708: Vexation, anger toward me. עִמָּדִ֑י (‘im·mā·ḏî) Preposition | first person common singular Strong's 5978: Against, by, from, me, mine, of, that I take, unto, Hardships וְצָבָ֣א (wə·ṣā·ḇā) Conjunctive waw | Noun - common singular Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign assault me עִמִּֽי׃ (‘im·mî) Preposition | first person common singular Strong's 5973: With, equally with in wave after wave. חֲלִיפ֖וֹת (ḥă·lî·p̄ō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 2487: Alternation |
    |