Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD raises His voice in the presence of His army. Indeed, His camp is very large, for mighty are those who obey His command. For the Day of the LORD is great and very dreadful. Who can endure it? Young's Literal Translation And Jehovah hath given forth His voice before His force, For very great [is] His camp, For mighty [is] the doer of His word, For great [is] the day of Jehovah—very fearful, And who doth bear it? King James Bible And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp [is] very great: for [he is] strong that executeth his word: for the day of the LORD [is] great and very terrible; and who can abide it? Hebrew The LORDוַֽיהוָ֗ה (Yah·weh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH raises נָתַ֤ן (nā·ṯan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set His voice קוֹלוֹ֙ (qō·w·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6963: A voice, sound in the presence לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of His army. חֵיל֔וֹ (ḥê·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2426: An army, an intrenchment Indeed, כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction His camp מַחֲנֵ֔הוּ (ma·ḥă·nê·hū) Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 4264: An encampment, an army is very מְאֹד֙ (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily large, רַ֤ב (raḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7227: Much, many, great for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction mighty [are] עָצ֖וּם (‘ā·ṣūm) Adjective - masculine singular Strong's 6099: Powerful, numerous those who obey עֹשֵׂ֣ה (‘ō·śêh) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 6213: To do, make His command. דְבָר֑וֹ (ḏə·ḇā·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the day of יוֹם־ (yō·wm-) Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH [is] great גָד֧וֹל (ḡā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent and very מְאֹ֖ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily dreadful. וְנוֹרָ֥א (wə·nō·w·rā) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten Who וּמִ֥י (ū·mî) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix can endure it? יְכִילֶֽנּוּ׃ (yə·ḵî·len·nū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 3557: To keep in, to measure, to maintain |
    |