Parallel Strong's Berean Study BibleOn the day that the LORD gave the Amorites over to the Israelites, Joshua spoke to the LORD in the presence of Israel: “O sun, stand still over Gibeon, O moon, over the Valley of Aijalon.” Young's Literal Translation Then speaketh Joshua to Jehovah in the day of Jehovah’s giving up the Amorites before the sons of Israel, and he saith, before the eyes of Israel, ‘Sun—in Gibeon stand still; and moon—in the valley of Ajalon;’ King James Bible Then spake Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; and thou, Moon, in the valley of Ajalon. Hebrew On the dayבְּי֗וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day the LORD לַֽיהוָ֔ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel gave the Amorites הָ֣אֱמֹרִ֔י (hā·’ĕ·mō·rî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe over תֵּ֤ת (têṯ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set to לִפְנֵ֖י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the Israelites, בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son Joshua יְהוֹשֻׁעַ֙ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites spoke יְדַבֵּ֤ר (yə·ḏab·bêr) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel in the presence לְעֵינֵ֣י (lə·‘ê·nê) Preposition-l | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of Israel: יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc “O sun, שֶׁ֚מֶשׁ (meš) Noun - common singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement stand still דּ֔וֹם (dō·wm) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1826: To be dumb, to be astonished, to stop, to perish over Gibeon, בְּגִבְע֣וֹן (bə·ḡiḇ·‘ō·wn) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 1391: Gibeon -- a Levitical city in Benjamin O moon, וְיָרֵ֖חַ (wə·yā·rê·aḥ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3394: The moon over the Valley בְּעֵ֥מֶק (bə·‘ê·meq) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6010: A vale of Aijalon.” אַיָּלֽוֹן׃ (’ay·yā·lō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 357: Aijalon -- 'deer', the name of several cities in Palestine |
    |