Parallel Strong's Berean Study BibleI was forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to spy out the land, and I brought back to him an honest report. Young's Literal Translation a son of forty years [am] I in Moses, servant of Jehovah, sending me from Kadesh-Barnea, to spy the land, and I bring him back word as with my heart; King James Bible Forty years old [was] I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as [it was] in mine heart. Hebrew I [was]אָנֹכִ֗י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I forty אַרְבָּעִ֨ים (’ar·bā·‘îm) Number - common plural Strong's 705: Forty years old בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son when Moses מֹשֶׁ֨ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver the servant עֶֽבֶד־ (‘e·ḇeḏ-) Noun - masculine singular construct Strong's 5650: Slave, servant of the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel sent בִּ֠שְׁלֹחַ (biš·lō·aḥ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7971: To send away, for, out me אֹתִ֛י (’ō·ṯî) Direct object marker | first person common singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case from מִקָּדֵ֥שׁ (miq·qā·ḏêš) Preposition Strong's Hebrew Kadesh-barnea בַּרְנֵ֖עַ (bar·nê·a‘) Preposition | Noun - proper - feminine singular Strong's 6947: Kadesh-barnea -- a place in the desert to spy out לְרַגֵּ֣ל (lə·rag·gêl) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 7270: To walk along, to reconnoiter, to be a, tale-bearer, to lead about the land, הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and I brought back וָאָשֵׁ֤ב (wā·’ā·šêḇ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to him אֹתוֹ֙ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case an honest כַּאֲשֶׁ֖ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that report. דָּבָ֔ר (dā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause |
    |