Parallel Strong's Berean Study Bible“Our lives for your lives!” the men agreed. “If you do not report our mission, we will show you kindness and faithfulness when the LORD gives us the land.” Young's Literal Translation And the men say to her, ‘Our soul for yours—to die; if ye declare not this our matter, then it hath been, in Jehovah’s giving to us this land, that we have done with thee kindness and truth.’ King James Bible And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee. Hebrew “Our livesנַפְשֵׁ֤נוּ (nap̄·šê·nū) Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion for your תַחְתֵּיכֶם֙ (ṯaḥ·tê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of lives!” לָמ֔וּת (lā·mūṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 4191: To die, to kill the men הָאֲנָשִׁ֗ים (hā·’ă·nā·šîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person agreed. וַיֹּ֧אמְרוּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “If אִ֚ם (’im) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you do not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no report תַגִּ֔ידוּ (ṯag·gî·ḏū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous our mission, דְּבָרֵ֖נוּ (də·ḇā·rê·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause we will show וְעָשִׂ֥ינוּ (wə·‘ā·śî·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural Strong's 6213: To do, make you עִמָּ֖ךְ (‘im·māḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5973: With, equally with kindness חֶ֥סֶד (ḥe·seḏ) Noun - masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty and faithfulness וֶאֱמֶֽת׃ (we·’ĕ·meṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness when the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel gives בְּתֵת־ (bə·ṯêṯ-) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set us לָ֙נוּ֙ (lā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew the land.” הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |