Parallel Strong's Berean Study BibleNow when news of this reached all the kings west of the Jordan— those in the hill country, the foothills, and all along the coast of the Great Sea toward Lebanon (the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites)— Young's Literal Translation And it cometh to pass, when all the kings who [are] beyond the Jordan, in the hill-country, and in the low-country, and in every haven of the great sea, over-against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, hear— King James Bible And it came to pass, when all the kings which [were] on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard [thereof]; Hebrew Now whenוַיְהִ֣י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be news of this reached כִשְׁמֹ֣עַ (ḵiš·mō·a‘) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently all כָּֽל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the kings הַמְּלָכִ֡ים (ham·mə·lā·ḵîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 4428: A king west בְּעֵ֨בֶר (bə·‘ê·ḇer) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 5676: A region across, on the opposite side of the Jordan— הַיַּרְדֵּ֜ן (hay·yar·dên) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine those אֲשֶׁר֩ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that in the hill country, בָּהָ֣ר (bā·hār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country the foothills, וּבַשְּׁפֵלָ֗ה (ū·ḇaš·šə·p̄ê·lāh) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 8219: Lowland and all וּבְכֹל֙ (ū·ḇə·ḵōl) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every along the coast ח֚וֹף (ḥō·wp̄) Noun - masculine singular construct Strong's 2348: Shore, coast of the Great הַגָּד֔וֹל (hag·gā·ḏō·wl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent Sea הַיָּ֣ם (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin toward אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Lebanon הַלְּבָנ֑וֹן (hal·lə·ḇā·nō·wn) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3844: Lebanon -- a wooded mountain range on the northern border of Israel (the Hittites, הַֽחִתִּי֙ (ha·ḥit·tî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 2850: Hittite -- a Chittite Amorites, וְהָ֣אֱמֹרִ֔י (wə·hā·’ĕ·mō·rî) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe Canaanites, הַֽכְּנַעֲנִי֙ (hak·kə·na·‘ă·nî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan Perizzites, הַפְּרִזִּ֔י (hap·pə·riz·zî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 6522: Perizzite -- a people in the land of Canaan Hivites, הַחִוִּ֖י (ha·ḥiw·wî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 2340: Hivite -- a Chivvite and Jebusites)— וְהַיְבוּסִֽי׃ (wə·hay·ḇū·sî) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 2983: Jebusite -- inhabitant of Jebus |
    |