Parallel Strong's Berean Study BibleBut his wife replied, “If the LORD had intended to kill us, He would not have accepted the burnt offering and the grain offering from our hands, nor would He have shown us all these things or spoken to us this way.” Young's Literal Translation And his wife saith to him, ‘If Jehovah were desirous to put us to death, He had not received from our hands burnt-offering and present, nor shewed us all these things, nor as [at this] time caused us to hear [anything] like this.’ King James Bible But his wife said unto him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these [things], nor would as at this time have told us [such things] as these. Hebrew But his wifeאִשְׁתּ֗וֹ (’iš·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female replied, וַתֹּ֧אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “If לוּ֩ (lū) Preposition Strong's 3863: If, would that! the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had intended חָפֵ֨ץ (ḥā·p̄êṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2654: To incline to, to bend, to be pleased with, desire to kill us, לַהֲמִיתֵ֙נוּ֙ (la·hă·mî·ṯê·nū) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common plural Strong's 4191: To die, to kill He would not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no have accepted לָקַ֤ח (lā·qaḥ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take the burnt offering עֹלָ֣ה (‘ō·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5930: Whole burnt offering and the grain offering וּמִנְחָ֔ה (ū·min·ḥāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering from our hands, מִיָּדֵ֙נוּ֙ (mî·yā·ḏê·nū) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's 3027: A hand nor would He וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no have shown הֶרְאָ֖נוּ (her·’ā·nū) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | first person common plural Strong's 7200: To see us all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every these things אֵ֑לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those or spoken הִשְׁמִיעָ֖נוּ (hiš·mî·‘ā·nū) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | first person common plural Strong's 8085: To hear intelligently to us וְכָעֵ֕ת (wə·ḵā·‘êṯ) Conjunctive waw, Preposition-k, Article | Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when this way.” כָּזֹֽאת׃ (kā·zōṯ) Preposition-k | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, |
    |