Parallel Strong's Berean Study BibleThey are to bring the thigh of the contribution and the breast of the wave offering, together with the fat portions of the offerings made by fire, to wave as a wave offering before the LORD. It will belong permanently to you and your children, as the LORD has commanded.” Young's Literal Translation the leg of the heave-offering, and breast of the wave-offering, besides fire-offerings of the fat, they do bring in to wave a wave-offering before Jehovah, and it hath been to thee, and to thy sons with thee, by a statute age-during, as Jehovah hath commanded.’ King James Bible The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave [it for] a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded. Hebrew They are to bringיָבִ֔יאוּ (yā·ḇî·’ū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go the thigh שׁ֣וֹק (šō·wq) Noun - feminine singular construct Strong's 7785: The, leg of the contribution הַתְּרוּמָ֞ה (hat·tə·rū·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8641: Contribution, offering (for sacred uses) and the breast וַחֲזֵ֣ה (wa·ḥă·zêh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 2373: Breast (of animals) of the wave offering, הַתְּנוּפָ֗ה (hat·tə·nū·p̄āh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8573: A brandishing, tumult, the official undulation of sacrificial offerings together with עַ֣ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the fat portions הַחֲלָבִים֙ (ha·ḥă·lā·ḇîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2459: Fat, richest, choice part of the offerings made by fire, אִשֵּׁ֤י (’iš·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 801: A burnt-offering, a sacrifice to wave לְהָנִ֥יף (lə·hā·nîp̄) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5130: To move to and fro, wave, sprinkle as a wave offering תְּנוּפָ֖ה (tə·nū·p̄āh) Noun - feminine singular Strong's 8573: A brandishing, tumult, the official undulation of sacrificial offerings before לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel It will belong permanently עוֹלָ֔ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always to וְהָיָ֨ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be you and your children, וּלְבָנֶ֤יךָ (ū·lə·ḇā·ne·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son as כַּאֲשֶׁ֖ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has commanded.” צִוָּ֥ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order |
    |