Parallel Strong's Berean Study BibleWhen you offer blind animals for sacrifice, is it not wrong? And when you present the lame and sick ones, is it not wrong? Try offering them to your governor! Would he be pleased with you or show you favor?” asks the LORD of Hosts. Young's Literal Translation And when ye bring nigh the blind for sacrifice, ‘There is no evil,’ And when ye bring nigh the lame and sick, ‘There is no evil;’ Bring it near, I pray thee, to thy governor—Doth he accept thee? or doth he lift up thy face? Said Jehovah of Hosts. King James Bible And if ye offer the blind for sacrifice, [is it] not evil? and if ye offer the lame and sick, [is it] not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts. Hebrew “Whenוְכִֽי־ (wə·ḵî-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you offer תַגִּשׁ֨וּן (ṯag·gi·šūn) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 5066: To draw near, approach blind animals עִוֵּ֤ר (‘iw·wêr) Adjective - masculine singular Strong's 5787: Blind for sacrifice, לִזְבֹּ֙חַ֙ (liz·bō·aḥ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2076: To slaughter for sacrifice is it not אֵ֣ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle wrong? רָ֔ע (rā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil And when וְכִ֥י (wə·ḵî) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you present תַגִּ֛ישׁוּ (ṯag·gî·šū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5066: To draw near, approach the lame פִּסֵּ֥חַ (pis·sê·aḥ) Adjective - masculine singular Strong's 6455: Lame and sick [ones], וְחֹלֶ֖ה (wə·ḥō·leh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 2470: To be weak or sick is it not אֵ֣ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle wrong? רָ֑ע (rā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil Why not offer them הַקְרִיבֵ֨הוּ (haq·rî·ḇê·hū) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person masculine singular Strong's 7126: To come near, approach to your governor! לְפֶחָתֶ֗ךָ (lə·p̄e·ḥā·ṯe·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6346: A governor Would he be pleased הֲיִּרְצְךָ֙ (hă·yir·ṣə·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 7521: To be pleased with, to satisfy a, debt with you or א֚וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if show you favor?” הֲיִשָּׂ֣א (hă·yiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take asks אָמַ֖ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts. צְבָאֽוֹת׃ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign |
    |