Parallel Strong's Berean Study BibleI will rebuke the devourer for you, so that it will not destroy the fruits of your land, and the vine in your field will not fail to produce fruit,” says the LORD of Hosts. Young's Literal Translation And I have pushed for you against the consumer, And He doth not destroy to you the fruit of the ground, Nor miscarry to you doth the vine in the field, Said Jehovah of Hosts. King James Bible And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts. Hebrew I will rebukeוְגָעַרְתִּ֤י (wə·ḡā·‘ar·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 1605: To rebuke the devourer בָּֽאֹכֵ֔ל (bā·’ō·ḵêl) Preposition-b, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 398: To eat for you, לָכֶם֙ (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew so that it will not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no destroy יַשְׁחִ֥ת (yaš·ḥiṯ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7843: Perhaps to go to ruin the fruits פְּרִ֣י (pə·rî) Noun - masculine singular construct Strong's 6529: Fruit of your land, הָאֲדָמָ֑ה (hā·’ă·ḏā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land and the vine הַגֶּ֙פֶן֙ (hag·ge·p̄en) Article | Noun - common singular Strong's 1612: A vine, the grape in your field בַּשָּׂדֶ֔ה (baś·śā·ḏeh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land will not וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no fail to produce fruit,” תְשַׁכֵּ֨ל (ṯə·šak·kêl) Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7921: To miscarry, suffer abortion, to bereave says אָמַ֖ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts. צְבָאֽוֹת׃ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign |
    |