Parallel Strong's Berean Study Bible“They will be Mine,” says the LORD of Hosts, “on the day when I prepare My treasured possession. And I will spare them as a man spares his own son who serves him. Young's Literal Translation And they have been to Me, said Jehovah of Hosts, In the day that I am appointing—a peculiar treasure, And I have had pity on them, As one hath pity on his son who is serving him. King James Bible And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. Hebrew “They will be Mine,”וְהָ֣יוּ (wə·hā·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be says אָמַר֙ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts, צְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign “on the day לַיּ֕וֹם (lay·yō·wm) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day when אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I prepare עֹשֶׂ֣ה (‘ō·śeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6213: To do, make My treasured possession. סְגֻלָּ֑ה (sə·ḡul·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5459: Possession, property And I will spare וְחָמַלְתִּ֣י (wə·ḥā·mal·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 2550: To commiserate, to spare them עֲלֵיהֶ֔ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against as כַּֽאֲשֶׁר֙ (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that a man אִ֔ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person spares יַחְמֹ֣ל (yaḥ·mōl) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2550: To commiserate, to spare his own son בְּנ֖וֹ (bə·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son who serves הָעֹבֵ֥ד (hā·‘ō·ḇêḏ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave him. אֹתֽוֹ׃ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case |
    |