Parallel Strong's Berean Study BibleAnd on your joyous occasions, your appointed feasts, and the beginning of each month, you are to blow the trumpets over your burnt offerings and fellowship offerings to serve as a reminder for you before your God. I am the LORD your God.” Young's Literal Translation ‘And in the day of your gladness, and in your appointed seasons, and in the beginnings of your months, ye have blown also with the trumpets over your burnt-offerings, and over the sacrifices of your peace-offerings, and they have been to you for a memorial before your God; I, Jehovah, [am] your God.’ King James Bible Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I [am] the LORD your God. Hebrew And on your joyousשִׂמְחַתְכֶ֥ם (śim·ḥaṯ·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 8057: Blithesomeness, glee occasions, וּבְי֨וֹם (ū·ḇə·yō·wm) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day your appointed feasts, וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ (ū·ḇə·mō·w·‘ă·ḏê·ḵem) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting and the beginning וּבְרָאשֵׁ֣י (ū·ḇə·rā·šê) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 7218: The head of each month, חָדְשֵׁיכֶם֒ (ḥā·ḏə·šê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 2320: The new moon, a month you are to blow וּתְקַעְתֶּ֣ם (ū·ṯə·qa‘·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 8628: To clatter, slap, clang, to drive, to become bondsman the trumpets בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת (ba·ḥă·ṣō·ṣə·rōṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 2689: (an ancient) trumpet over עַ֚ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your burnt offerings עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם (‘ō·lō·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5930: Whole burnt offering and fellowship שַׁלְמֵיכֶ֑ם (šal·mê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 8002: A sacrifice for alliance or friendship, peace offering offerings, זִבְחֵ֣י (ziḇ·ḥê) Noun - masculine plural construct Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice and they will serve וְהָי֨וּ (wə·hā·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be as a reminder לְזִכָּרוֹן֙ (lə·zik·kā·rō·wn) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 2146: Memorial, remembrance for you before לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face your God. אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative I אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God.” אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |