Parallel Strong's Berean Study BibleMay the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in Your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer. Young's Literal Translation Let the sayings of my mouth, And the meditation of my heart, Be for a pleasing thing before Thee, O Jehovah, my rock, and my redeemer! King James Bible Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer. Hebrew May the wordsאִמְרֵי־ (’im·rê-) Noun - masculine plural construct Strong's 561: Something said of my mouth פִ֡י (p̄î) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to and the meditation וְהֶגְי֣וֹן (wə·heḡ·yō·wn) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 1902: A murmuring sound, a musical notation, a machination of my heart לִבִּ֣י (lib·bî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre be יִֽהְי֥וּ (yih·yū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be pleasing לְרָצ֨וֹן ׀ (lə·rā·ṣō·wn) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 7522: Goodwill, favor, acceptance, will in Your sight, לְפָנֶ֑יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face O LORD, יְ֝הוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel my Rock צוּרִ֥י (ṣū·rî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6697: A cliff, a rock, boulder, a refuge, an edge and my Redeemer. וְגֹאֲלִֽי׃ (wə·ḡō·’ă·lî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1350: To redeem, act as kinsman |
    |