Parallel Strong's Berean Study BibleFor He has not despised or detested the torment of the afflicted. He has not hidden His face from him, but has attended to his cry for help. Young's Literal Translation For He hath not despised, nor abominated, The affliction of the afflicted, Nor hath He hidden His face from him, And in his crying unto Him He heareth. King James Bible For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard. Hebrew Forכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He has not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no despised בָזָ֨ה (ḇā·zāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 959: To disesteem or detested שִׁקַּ֡ץ (šiq·qaṣ) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 8262: To be filthy, to loathe, pollute the torment עֱנ֬וּת (‘ĕ·nūṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6039: Affliction of the afflicted. עָנִ֗י (‘ā·nî) Adjective - masculine singular Strong's 6041: Poor, afflicted, humble He has not וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no hidden הִסְתִּ֣יר (his·tîr) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5641: To hide, conceal His face פָּנָ֣יו (pā·nāw) Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face from him, מִמֶּ֑נּוּ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of but has attended שָׁמֵֽעַ׃ (šā·mê·a‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently to his אֵלָ֣יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to cry for help. וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ (ū·ḇə·šaw·wə·‘ōw) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 7768: To be free, to halloo |
    |