Parallel Strong's Berean Study Bible“My anger burns against the shepherds, and I will punish the leaders. For the LORD of Hosts attends to His flock, the house of Judah; He will make them like His royal steed in battle. Young's Literal Translation Against the shepherds did Mine anger burn, And against the he-goats I lay a charge, For inspected hath Jehovah of Hosts His flock, the house of Judah, And set them as His beauteous horse in battle. King James Bible Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle. Hebrew “My angerאַפִּ֔י (’ap·pî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire burns חָרָ֣ה (ḥā·rāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the shepherds, הָֽרֹעִים֙ (hā·rō·‘îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with and I will punish אֶפְק֑וֹד (’ep̄·qō·wḏ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit the leaders. הָעַתּוּדִ֖ים (hā·‘at·tū·ḏîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 6260: Prepared, full grown, of he-goats, leaders of the people For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts צְבָא֤וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign attends to פָקַד֩ (p̄ā·qaḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit His flock, עֶדְרוֹ֙ (‘eḏ·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5739: An arrangement, muster the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Judah; יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites He will make וְשָׂ֣ם (wə·śām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set them אוֹתָ֔ם (’ō·w·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case like His royal הוֹד֖וֹ (hō·w·ḏōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1935: Splendor, majesty, vigor steed כְּס֥וּס (kə·sūs) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) in battle. בַּמִּלְחָמָֽה׃ (bam·mil·ḥā·māh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war |
    |