◄
Philippians 2:27
►
Parallel Greek Texts
Greek Study Bible
καὶ
γὰρ
ἠσθένησεν
παραπλήσιον
θανάτου·
ἀλλὰ
ὁ
θεὸς
ἠλέησεν
αὐτόν,
οὐκ
αὐτὸν
δὲ
μόνον
ἀλλὰ
καὶ
ἐμὲ,
ἵνα
μὴ
λύπην
ἐπὶ
λύπην
σχῶ.
Westcott/Hort with Diacritics
καὶ γὰρ ἠσθένησεν παραπλήσιον θανάτου· ἀλλὰ ὁ θεὸς ἠλέησεν αὐτόν, οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐμὲ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ.
Byzantine/Majority Text (2000)
και γαρ ησθενησεν παραπλησιον θανατω αλλα ο θεος αυτον ηλεησεν ουκ αυτον δε μονον αλλα και εμε ινα μη λυπην επι λυπην σχω
Greek Orthodox Church
καὶ γὰρ ἠσθένησε παραπλήσιον θανάτου· ἀλλ’ ὁ Θεὸς αὐτὸν ἠλέησεν, οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐμέ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ.
Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί γάρ ἀσθενέω παραπλήσιον θάνατος ἀλλά ὁ θεός ἐλεέω αὐτός οὐ αὐτός δέ μόνος ἀλλά καί ἐγώ ἵνα μή λύπη ἐπί λύπη ἔχω
Scrivener's Textus Receptus(1894)
και γαρ ησθενησεν παραπλησιον θανατω αλλ ο θεος αυτον ηλεησεν ουκ αυτον δε μονον αλλα και εμε ινα μη λυπην επι λυπη σχω
Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ γὰρ ἠσθένησεν παραπλήσιον θανάτῳ· ἀλλ' ὁ θεὸς αὐτόν ἠλέησεν οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐμέ ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπῃ σχῶ
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
Indeed
,
he was so sick
that he nearly
died
.
However
,
God
had mercy
on him
,
and
not
only
on him
but
also
on me
,
so that
I would not
have
one grief
on
top of another.
New American Standard Bible
For indeed
he was sick
to the point
of death,
but God
had mercy
on him, and not on him only
but also
on me, so
that I would not have
sorrow
upon sorrow.
King James Bible
For
indeed
he was sick
nigh
unto death:
but
God
had mercy
on him;
and
not
on him
only,
but
on me
also,
lest
I should have
sorrow
upon
sorrow.
Bible Apps.com