◄
Job 13
►
איוב 13 Interlinear
Job Reproves his Friends
2005
1
hen-
1
הֶן־
1
see
1
3605
kōl
כֹּ֭ל
all
7200
rā·’ă·ṯāh
רָאֲתָ֣ה
has seen
5869
‘ê·nî;
עֵינִ֑י
my eye
8085
šā·mə·‘āh
שָֽׁמְעָ֥ה
has heard
241
’ā·zə·nî,
אָ֝זְנִ֗י
[this] my ear
995
wat·tā·ḇen
וַתָּ֥בֶן
and understood
lāh.
לָֽהּ׃
to
1847
2
kə·ḏa‘·tə·ḵem
2
כְּֽ֭דַעְתְּכֶם
2
What you know
2
3045
yā·ḏa‘·tî
יָדַ֣עְתִּי
[the same] know
1571
ḡam-
גַם־
also
589
’ā·nî;
אָ֑נִי
do I
3808
lō-
לֹא־
not
5307
nō·p̄êl
נֹפֵ֖ל
[am] inferior
595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֣י
I [am]
4480
mik·kem.
מִכֶּֽם׃
to
199
3
’ū·lām,
3
אוּלָ֗ם
3
Surely
3
589
’ă·nî
אֲ֭נִי
I [am]
413
’el-
אֶל־
unto
7706
šad·day
שַׁדַּ֣י
the Almighty
1696
’ă·ḏab·bêr;
אֲדַבֵּ֑ר
would speak
3198
wə·hō·w·ḵê·aḥ
וְהוֹכֵ֖חַ
and to reason
413
’el-
אֶל־
with
410
’êl
אֵ֣ל
God
2654
’eḥ·pāṣ.
אֶחְפָּֽץ׃
I desire
199
4
wə·’ū·lām,
4
וְֽאוּלָ֗ם
4
But
4
859
’at·tem
אַתֶּ֥ם
you
2950
ṭō·p̄ə·lê-
טֹֽפְלֵי־
[are] forgers
8267
šā·qer;
שָׁ֑קֶר
of lies & [are]
7495
rō·p̄ə·’ê
רֹפְאֵ֖י
physicians
457
’ĕ·lil
אֱלִ֣ל
of no value & you
3605
kul·lə·ḵem.
כֻּלְּכֶֽם׃
all
4310
5
mî-
5
מִֽי־
5
O
5
5414
yit·tên
יִ֭תֵּן
you & would
2790
ha·ḥă·rêš
הַחֲרֵ֣שׁ
you & would altogether
2790
ta·ḥă·rî·šūn;
תַּחֲרִישׁ֑וּן
hold your peace
1961
ū·ṯə·hî
וּתְהִ֖י
and it should be
lā·ḵem
לָכֶ֣ם
to you
2451
lə·ḥā·ḵə·māh.
לְחָכְמָֽה׃
wisdom
8085
6
šim·‘ū-
6
שִׁמְעוּ־
6
Hear
6
4994
nā
נָ֥א
now
8433
ṯō·w·ḵaḥ·tî;
תוֹכַחְתִּ֑י
my reasoning
7379
wə·ri·ḇō·wṯ
וְרִב֖וֹת
and to the pleadings
8193
śə·p̄ā·ṯay
שְׂפָתַ֣י
of my lips
7181
haq·šî·ḇū.
הַקְשִֽׁיבוּ׃
Listen
410
7
hal·’êl
7
הַ֭לְאֵל
7
for God
7
1696
tə·ḏab·bə·rū
תְּדַבְּר֣וּ
Will you speak
5766
‘aw·lāh;
עַוְלָ֑ה
wickedly
wə·lōw,
וְ֝ל֗וֹ
and
1696
tə·ḏab·bə·rū
תְּֽדַבְּר֥וּ
talk
7423
rə·mî·yāh.
רְמִיָּֽה׃
deceitfully
6440
8
hă·p̄ā·nāw
8
הֲפָנָ֥יו
8
his person
8
5375
tiś·śā·’ūn;
תִּשָּׂא֑וּן
Will you accept
518
’im-
אִם־
lo
410
lā·’êl
לָאֵ֥ל
for God
7378
tə·rî·ḇūn.
תְּרִיבֽוּן׃
will you contend
2896
9
hă·ṭō·wḇ
9
הֲ֭טוֹב
9
Is it good
9
3588
kî-
כִּֽי־
that
2713
yaḥ·qōr
יַחְקֹ֣ר
he should search you out
853
’eṯ·ḵem;
אֶתְכֶ֑ם
-
518
’im-
אִם־
or
2048
kə·hā·ṯêl
כְּהָתֵ֥ל
mocks
376
be·’ĕ·nō·wōš,
בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁ
a man
2048
tə·hā·ṯêl·lū
תְּהָתֵ֥לּוּ
do you mock
ḇōw.
בֽוֹ׃
in
3198
10
hō·w·ḵê·aḥ
10
הוֹכֵ֣חַ
10
He will surely
10
3198
yō·w·ḵî·aḥ
יוֹכִ֣יחַ
reprove
853
’eṯ·ḵem;
אֶתְכֶ֑ם
you
518
’im-
אִם־
if
5643
bas·sê·ṯer,
בַּ֝סֵּ֗תֶר
you do secretly
6440
pā·nîm
פָּנִ֥ים
persons
5375
tiś·śā·’ūn.
תִּשָּׂאֽוּן׃
accept
3808
11
hă·lō
11
הֲלֹ֣א
11
shall
11
7613
’ê·ṯōw
שְׂ֭אֵתוֹ
his excellency
1204
tə·ḇa·‘êṯ
תְּבַעֵ֣ת
make you afraid
853
’eṯ·ḵem;
אֶתְכֶ֑ם
-
6343
ū·p̄aḥ·dōw,
וּ֝פַחְדּ֗וֹ
and his dread
5307
yip·pōl
יִפֹּ֥ל
fall
5921
‘ă·lê·ḵem.
עֲלֵיכֶֽם׃
on
2146
12
ziḵ·rō·nê·ḵem
12
זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם
12
Your remembrances
12
4911
miš·lê-
מִשְׁלֵי־
be like
665
’ê·p̄er;
אֵ֑פֶר
to ashes
1354
lə·ḡab·bê-
לְגַבֵּי־
your bodies
2563
ḥō·mer,
חֹ֝֗מֶר
of clay
1354
gab·bê·ḵem.
גַּבֵּיכֶֽם׃
to bodies
2790
13
ha·ḥă·rî·šū
13
הַחֲרִ֣ישׁוּ
13
Hold your peace
13
4480
mim·men·nî
מִ֭מֶּנִּי
let me alone
1696
wa·’ă·ḏab·bə·rāh-
וַאֲדַבְּרָה־
that may speak
589
’ā·nî;
אָ֑נִי
I [am]
5674
wə·ya·‘ă·ḇōr
וְיַעֲבֹ֖ר
and let come
5921
‘ā·lay
עָלַ֣י
on & me
4100
māh.
מָֽה׃
what
5921
14
‘al-
14
עַל־
14
Why
14
4100
māh
מָ֤ה ׀
I
5375
’eś·śā
אֶשָּׂ֣א
do I take
1320
ḇə·śā·rî
בְשָׂרִ֣י
my flesh
8127
ḇə·šin·nāy;
בְשִׁנָּ֑י
in my teeth
5315
wə·nap̄·šî,
וְ֝נַפְשִׁ֗י
and my life
7760
’ā·śîm
אָשִׂ֥ים
put
3709
bə·ḵap·pî.
בְּכַפִּֽי׃
in my hands
2005
15
hên
15
הֵ֣ן
15
Though
15
6991
yiq·ṭə·lê·nî
יִ֭קְטְלֵנִי
he slay
[lō
[לֹא
ḵ]
כ]
3808
(lōw
(לֹ֣ו
not
q)
ק)
& me
3176
’ă·ya·ḥêl;
אֲיַחֵ֑ל
yet will I trust
389
’aḵ-
אַךְ־
but
1870
də·rā·ḵay,
דְּ֝רָכַ֗י
my own ways
413
’el-
אֶל־
before
6440
pā·nāw
פָּנָ֥יו
the face of
3198
’ō·w·ḵî·aḥ.
אוֹכִֽיחַ׃
I will maintain
1571
gam-
גַּם־
also
1931
hū-
הוּא־
He
16
lî
16
לִ֥י
16
to
16
3444
lî·šū·‘āh;
לִֽישׁוּעָ֑ה
[shall be] my salvation
3588
kî-
כִּי־
for
3808
lō
לֹ֥א
not
6440
lə·p̄ā·nāw,
לְ֝פָנָ֗יו
& a & before His presence
2611
ḥā·nêp̄
חָנֵ֥ף
hypocrite
935
yā·ḇō·w.
יָבֽוֹא׃
come
8085
17
šim·‘ū
17
שִׁמְע֣וּ
17
Hear
17
8085
mō·w·a‘
שָׁ֭מוֹעַ
diligently
4405
mil·lā·ṯî;
מִלָּתִ֑י
to my speech
262
wə·’a·ḥă·wā·ṯî,
וְ֝אַֽחֲוָתִ֗י
and my declaration
241
bə·’ā·zə·nê·ḵem.
בְּאָזְנֵיכֶֽם׃
with your ears
2009
18
hin·nêh-
18
הִנֵּה־
18
Behold
18
4994
nā
נָ֭א
now
6186
‘ā·raḵ·tî
עָרַ֣כְתִּי
I have ordered
4941
miš·pāṭ;
מִשְׁפָּ֑ט
[my] cause
3045
yā·ḏa‘·tî,
יָ֝דַ֗עְתִּי
I know
3588
kî-
כִּֽי־
that
589
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
6663
’eṣ·dāq.
אֶצְדָּֽק׃
shall be justified
4310
19
mî-
19
מִי־
19
Who
19
1931
hū
ה֭וּא
he
7378
yā·rîḇ
יָרִ֣יב
[that] will plead
5978
‘im·mā·ḏî;
עִמָּדִ֑י
with
3588
kî-
כִּֽי־
For
6258
‘at·tāh
עַתָּ֖ה
now
2790
’a·ḥă·rîš
אַחֲרִ֣ישׁ
if I hold my tongue
1478
wə·’eḡ·wā‘.
וְאֶגְוָֽע׃
and I shall give up the ghost
389
20
’a·ḵōš-
20
אַךְ־
20
Only
20
8147
ta·yim
שְׁ֭תַּיִם
two
410
’al-
אַל־
God
6213
ta·‘aś
תַּ֣עַשׂ
do
5978
‘im·mā·ḏî;
עִמָּדִ֑י
to
227
’āz
אָ֥ז
then
6440
mip·pā·ne·ḵā,
מִ֝פָּנֶ֗יךָ
from Your face
3808
lō
לֹ֣א
not
5641
’es·sā·ṯêr.
אֶסָּתֵֽר׃
[things] hide myself
3709
21
kap·pə·ḵā
21
כַּ֭פְּךָ
21
your hand
21
5921
mê·‘ā·lay
מֵעָלַ֣י
far from
7368
har·ḥaq;
הַרְחַ֑ק
Withdraw
367
wə·’ê·mā·ṯə·ḵā,
וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗
and your dread
408
’al-
אַֽל־
and not
1204
tə·ḇa·‘ă·ṯan·nî.
תְּבַעֲתַֽנִּי׃
let make me afraid
7121
22
ū·qə·rā
22
וּ֭קְרָא
22
Then call & you
22
595
wə·’ā·nō·ḵî
וְאָנֹכִ֣י
and I
6030
’e·‘ĕ·neh;
אֶֽעֱנֶ֑ה
will answer
176
’ōw-
אֽוֹ־
Or
1696
’ă·ḏab·bêr,
אֲ֝דַבֵּ֗ר
let me speak
7725
wa·hă·šî·ḇê·nî.
וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃
and answer
4100
23
kam·māh
23
כַּמָּ֣ה
23
How
23
lî
לִ֭י
to & [are]
5771
‘ă·wō·nō·wṯ
עֲוֹנ֣וֹת
many my iniquities
2403
wə·ḥaṭ·ṭā·’ō·wṯ;
וְחַטָּא֑וֹת
and sins
6588
piš·‘î
פִּֽשְׁעִ֥י
my transgression
2403
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯî,
וְ֝חַטָּאתִ֗י
and my sin
3045
hō·ḏî·‘ê·nî
הֹדִיעֵֽנִי׃
make me to know
4100
24
lām·māh-
24
לָֽמָּה־
24
Why & you
24
6440
p̄ā·ne·ḵā
פָנֶ֥יךָ
your face
5641
ṯas·tîr;
תַסְתִּ֑יר
hide
2803
wə·ṯaḥ·šə·ḇê·nî
וְתַחְשְׁבֵ֖נִי
and hold & me
341
lə·’ō·w·yêḇ
לְאוֹיֵ֣ב
for your enemy
lāḵ.
לָֽךְ׃
to
5929
25
he·‘ā·leh
25
הֶעָלֶ֣ה
25
a leaf
25
5086
nid·dāp̄
נִדָּ֣ף
driven to and fro
6206
ta·‘ă·rō·wṣ;
תַּעֲר֑וֹץ
will you break
853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
7179
qaš
קַ֖שׁ
the stubble
3002
yā·ḇêš
יָבֵ֣שׁ
dry
7291
tir·dōp̄.
תִּרְדֹּֽף׃
will you pursue
3588
26
kî-
26
כִּֽי־
26
for && you
26
3789
ṯiḵ·tōḇ
תִכְתֹּ֣ב
write
5921
‘ā·lay
עָלַ֣י
against
4846
mə·rō·rō·wṯ;
מְרֹר֑וֹת
bitter things & me
3423
wə·ṯō·w·rî·šê·nî,
וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי
and make me to possess
5771
‘ă·wō·nō·wṯ
עֲוֹנ֥וֹת
the iniquities
5271
nə·‘ū·rāy.
נְעוּרָֽי׃
of my youth
7760
27
wə·ṯā·śêm
27
וְתָ֘שֵׂ֤ם
27
and you put
27
5465
bas·saḏ
בַּסַּ֨ד ׀
in the stocks
7272
raḡ·lay,
רַגְלַ֗י
my feet
8104
wə·ṯiš·mō·wr
וְתִשְׁמ֥וֹר
and look narrowly
3605
kāl-
כָּל־
all
734
’ā·rə·ḥō·w·ṯāy;
אָרְחוֹתָ֑י
my paths
5921
‘al-
עַל־
on
8328
šā·rə·šê
שָׁרְשֵׁ֥י
the heels
7272
raḡ·lay,
רַ֝גְלַ֗י
of my feet
2707
tiṯ·ḥaq·qeh.
תִּתְחַקֶּֽה׃
you & set a print
1931
28
wə·hū
28
וְ֭הוּא
28
And he
28
7538
kə·rā·qāḇ
כְּרָקָ֣ב
as a rotten thing
1086
yiḇ·leh;
יִבְלֶ֑ה
consumes
899
kə·ḇe·ḡeḏ,
כְּ֝בֶ֗גֶד
as a garment
398
’ă·ḵā·lōw
אֲכָ֣לוֹ
eaten
6211
‘āš.
עָֽשׁ׃
that is moth
Biblos Interlinear Bible
Bible Apps.com
