When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he comes up to the people, he will invade them with his troops. Treasury of Scripture I heard. Habakkuk 3:2 O LORD, I have heard your speech, and was afraid: O LORD, revive your work in the middle of the years... Habakkuk 1:5-11 Behold you among the heathen, and regard, and wonder marvelously: for I will work a work in your days which you will not believe... my belly. Psalm 119:120 My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments. Jeremiah 23:9 My heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a drunken man... Ezekiel 3:14 So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit... Daniel 8:27 And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king's business; and I was astonished at the vision... Daniel 10:8 Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me... that I. Psalm 91:15 He shall call on me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honor him. Psalm 94:12,13 Blessed is the man whom you chasten, O LORD, and teach him out of your law... Isaiah 26:20,21 Come, my people, enter you into your chambers, and shut your doors about you: hide yourself as it were for a little moment... Jeremiah 15:10,11 Woe is me, my mother, that you have borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury... Jeremiah 45:3-5 You did say, Woe is me now! for the LORD has added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest... Ezekiel 9:4-6 And the LORD said to him, Go through the middle of the city, through the middle of Jerusalem... 2 Thessalonians 1:6-9 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you... he will. Habakkuk 1:6 For, see, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land... Deuteronomy 28:49-52 The LORD shall bring a nation against you from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flies... 2 Kings 24:1,2 In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years... Jeremiah 25:9-11 Behold, I will send and take all the families of the north, said the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant... invade them. or cut them in pieces.
Context Habakkuk's Prayer
1A prayer of Habakkuk the prophet on Shigionoth. 2O LORD, I have heard your speech, and was afraid: O LORD, revive your work in the middle of the years, in the middle of the years make known; in wrath remember mercy. 3God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise. 4And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power. 5Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. 6He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting. 7I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble. 8Was the LORD displeased against the rivers? was your anger against the rivers? was your wrath against the sea, that you did ride on your horses and your chariots of salvation? 9Your bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even your word. Selah. You did split the earth with rivers. 10The mountains saw you, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high. 11The sun and moon stood still in their habitation: at the light of your arrows they went, and at the shining of your glittering spear. 12You did march through the land in indignation, you did thresh the heathen in anger. 13You went forth for the salvation of your people, even for salvation with your anointed; you wounded the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation to the neck. Selah. 14You did strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly. 15You did walk through the sea with your horses, through the heap of great waters. 16When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he comes up to the people, he will invade them with his troops. Parallel Verses American Standard Version
I heard, and my body trembled, My lips quivered at the voice; Rottenness entereth into my bones, and I tremble in my place; Because I must wait quietly for the day of trouble, For the coming up of the people that invadeth us.
Douay-Rheims Bible
I have heard and my bowels were troubled: my lips trembled at the voice. Let rottenness enter into my bones, and swarm under me. That I may rest in the day of tribulation: that I may go up to our people that are girded.
Darby Bible Translation
I heard, and my belly trembled; My lips quivered at the voice; Rottenness entered into my bones, and I trembled in my place, That I might rest in the day of distress, When their invader shall come up against the people.
King James Bible
When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.
Young's Literal Translation
I have heard, and my belly trembleth, At the noise have my lips quivered, Rottenness doth come into my bones, And in my place I do tremble, That I rest for a day of distress, At the coming up of the people, he overcometh it.
|
    |