Lexicon paraptóma: a false step, a trespass Original Word: παράπτωμα, ατος, τόPart of Speech: Noun, Neuter Transliteration: paraptóma Phonetic Spelling: (par-ap'-to-mah) Short Definition: a falling away, sin Definition: a falling away, lapse, slip, false step, trespass, sin. HELPS word-Studies 3900 paráptōma (from 3895 /parapíptō, see there) – properly, fall away after being close-beside, i.e. a lapse (deviation) from the truth; an error, "slip up"; wrong doing that can be (relatively) unconscious, "non-deliberate." NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom parapiptóDefinitiona false step, a trespass NASB Translationtransgression (7), transgressions (9), trespass (1), trespasses (3).
Thayer's STRONGS NT 3900: παράπτωμαπαράπτωμα, παραπτώματος, τό ( παραπίπτω, which see); 1. properly, a fall beside or near something; but nowhere found in this sense. 2. tropically, a lapse or deviation from truth and uprightness; a sin, misdeed (R. V. trespass, 'differing from ἁμάρτημα (which see) in figure not in force' (Fritzsche); cf. Trench, § lxvi.): Matthew 6:14,(a G T omit; WH brackets), b; Rec.; Mark 11:25, 26 R G L; Romans 4:25; Romans 5:15-18, 20; Romans 11:11; 2 Corinthians 5:19; Galatians 6:1; Ephesians 1:7; Ephesians 2:1, 5; Colossians 2:13; James 5:16 (where L T Tr WH ἁμαρτίας). (Polybius 9, 10, 6; Wis. 3:13 Wis. 10:1; the Sept. several times for מַעַל, עָוֶל, פֶּשַׁע , etc.; of literary faults, Longinus, 36, 2.)
Strong's offense, sin, trespass. From parapipto; a side-slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (wilful) transgression -- fall, fault, offence, sin, trespass. see GREEK parapipto |
