Parallel Strong's Berean Study BibleAnd now you think you can resist the kingdom of the LORD, which is in the hands of David’s descendants. You are indeed a vast army, and you have with you the golden calves that Jeroboam made for you as gods. Young's Literal Translation ‘And now, ye are saying to strengthen yourselves before the kingdom of Jehovah in the hand of the sons of David, and ye [are] a numerous multitude, and with you calves of gold that Jeroboam hath made to you for gods. King James Bible And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye [be] a great multitude, and [there are] with you golden calves, which Jeroboam made you for gods. Hebrew And nowוְעַתָּ֣ה ׀ (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time you אַתֶּ֣ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you think אֹֽמְרִ֗ים (’ō·mə·rîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 559: To utter, say you can resist לְהִתְחַזֵּק֙ (lə·hiṯ·ḥaz·zêq) Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer the kingdom מַמְלֶ֣כֶת (mam·le·ḵeṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign of the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel which is in the hands בְּיַ֖ד (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of David’s דָוִ֑יד (ḏā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse descendants. בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son You וְאַתֶּם֙ (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you are indeed a vast רָ֔ב (rāḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7227: Much, many, great army, הָמ֣וֹן (hā·mō·wn) Noun - masculine singular Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth and you have with you וְעִמָּכֶם֙ (wə·‘im·mā·ḵem) Conjunctive waw | Preposition | second person masculine plural Strong's 5973: With, equally with the golden זָהָ֔ב (zā·hāḇ) Noun - masculine singular Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky calves עֶגְלֵ֣י (‘eḡ·lê) Noun - masculine plural construct Strong's 5695: A, calf, one nearly grown that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Jeroboam יָרָבְעָ֖ם (yā·rā·ḇə·‘ām) Noun - proper - masculine singular Strong's 3379: Jeroboam -- 'the people increase', the name of two Israelites kings made עָשָׂ֥ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make for you לָכֶ֛ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew as gods. לֵאלֹהִֽים׃ (lê·lō·hîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |