Parallel Strong's Berean Study BibleAnd on account of the king of Assyria, he removed the Sabbath canopy they had built in the temple and closed the royal entryway outside the house of the LORD. Young's Literal Translation And the covered place for the sabbath that they built in the house, and the entrance of the king without, he turned [from] the house of Jehovah, because of the king of Asshur. King James Bible And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria. Hebrew Andוְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case on account מִפְּנֵ֖י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of the king מֶ֥לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria, אַשּֽׁוּר׃ (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur he removed הֵסֵ֖ב (hê·sêḇ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5437: To turn about, go around, surround the Sabbath הַשַּׁבָּ֜ת (haš·šab·bāṯ) Article | Noun - common singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath canopy מוּסַ֨ךְ (mū·saḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4329: A portico they had built בָּנ֣וּ (bā·nū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1129: To build in the temple בַבַּ֗יִת (ḇab·ba·yiṯ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house and closed the royal הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king entryway מְב֤וֹא (mə·ḇō·w) Noun - masculine singular construct Strong's 3996: An entrance, sunset, the west, towards outside הַֽחִיצ֔וֹנָה (ha·ḥî·ṣō·w·nāh) Article | Adjective - feminine singular | third person feminine singular Strong's 2435: The, wall side, exterior, secular the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |