Parallel Strong's Berean Study BibleNow Naaman, the commander of the army of the king of Aram, was a great man in his master’s sight and highly regarded, for through him the LORD had given victory to Aram. And he was a mighty man of valor, but he was a leper. Young's Literal Translation And Naaman, head of the host of the king of Aram, was a great man before his lord, and accepted of face, for by him had Jehovah given salvation to Aram, and the man was mighty in valour—leprous. King James Bible Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, [but he was] a leper. Hebrew Now Naaman,וְ֠נַעֲמָן (wə·na·‘ă·mān) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 5283: Naaman -- a descendant of Benjamin, also an Aramean (Syrian) general the commander שַׂר־ (śar-) Noun - masculine singular construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince of the army צְבָ֨א (ṣə·ḇā) Noun - common singular construct Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign of the king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Aram, אֲרָ֜ם (’ă·rām) Noun - proper - feminine singular Strong's 758: Aram -- Syria was הָיָ֣ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a great גָּד֨וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent man אִישׁ֩ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person in his master’s אֲדֹנָיו֙ (’ă·ḏō·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 113: Sovereign, controller sight לִפְנֵ֤י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face and highly regarded; וּנְשֻׂ֣א (ū·nə·śu) Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct Strong's 5375: To lift, carry, take for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction through him ב֛וֹ (ḇōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had given נָֽתַן־ (nā·ṯan-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set victory תְּשׁוּעָ֖ה (tə·šū·‘āh) Noun - feminine singular Strong's 8668: Deliverance, salvation to Aram. לַאֲרָ֑ם (la·’ă·rām) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 758: Aram -- Syria And he was הָיָ֛ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a mighty warrior, גִּבּ֥וֹר (gib·bō·wr) Adjective - masculine singular construct Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant [but he was] a leper. מְצֹרָֽע׃ (mə·ṣō·rā‘) Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 6879: To be struck with leprosy, to be leprous |
    |