Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD has stretched out His hand over the sea; He has made kingdoms tremble. He has given a command that the strongholds of Canaan be destroyed. Young's Literal Translation His hand He hath stretched out over the sea, He hath caused kingdoms to tremble, Jehovah hath charged concerning the merchant one, To destroy her strong places. King James Bible He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant [city], to destroy the strong holds thereof. Hebrew [The LORD] has stretched outנָטָ֣ה (nā·ṭāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend His hand יָדוֹ֙ (yā·ḏōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the sea; הַיָּ֔ם (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin He has made kingdoms מַמְלָכ֑וֹת (mam·lā·ḵō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign tremble. הִרְגִּ֖יז (hir·gîz) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed [He] יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has given a command צִוָּ֣ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order that אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the strongholds מָעֻזְנֶֽיהָ׃ (mā·‘uz·ne·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 4581: A place or means of safety, protection of Canaan כְּנַ֔עַן (kə·na·‘an) Noun - proper - masculine singular Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan be destroyed. לַשְׁמִ֖ד (laš·miḏ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 8045: To be exterminated or destroyed |
    |