Parallel Strong's Berean Study BibleI alone decreed and saved and proclaimed— I, and not some foreign god among you. So you are My witnesses,” declares the LORD, “that I am God. Young's Literal Translation I—I declared, and saved, and proclaimed, And there is no stranger with you, And ye [are] My witnesses, an affirmation of Jehovah, And I [am] God. King James Bible I have declared, and have saved, and I have shewed, when [there was] no strange [god] among you: therefore ye [are] my witnesses, saith the LORD, that I [am] God. Hebrew Iאָנֹכִ֞י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I alone decreed הִגַּ֤דְתִּי (hig·gaḏ·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 5046: To be conspicuous and saved וְהוֹשַׁ֙עְתִּי֙ (wə·hō·wō·ša‘·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor and proclaimed— וְהִשְׁמַ֔עְתִּי (wə·hiš·ma‘·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently [I,] and not וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle some foreign god among you. זָ֑ר (zār) Adjective - masculine singular Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery So you וְאַתֶּ֥ם (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you are My witnesses,” עֵדַ֛י (‘ê·ḏay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 5707: A witness, testimony, a recorder, prince declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “that I וַֽאֲנִי־ (wa·’ă·nî-) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am God. אֵֽל׃ (’êl) Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty |
    |