Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore this is what the LORD says: ‘I am about to remove you from the face of the earth. You will die this year because you have preached rebellion against the LORD.’ ” Young's Literal Translation Therefore thus said Jehovah, Lo, I am casting thee from off the face of the ground; this year thou diest, for apostacy thou hast spoken concerning Jehovah.’ King James Bible Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD. Hebrew Therefore,לָכֵ֗ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus this is what כֹּ֚ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘I am about to remove you מְשַֽׁלֵּֽחֲךָ֔ (mə·šal·lê·ḥă·ḵā) Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out from מֵעַ֖ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against the face פְּנֵ֣י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of the earth. הָאֲדָמָ֑ה (hā·’ă·ḏā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land You אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you will die מֵ֔ת (mêṯ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4191: To die, to kill this year הַשָּׁנָה֙ (haš·šā·nāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8141: A year because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have preached דִבַּ֖רְתָּ (ḏib·bar·tā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue rebellion סָרָ֥ה (sā·rāh) Noun - feminine singular Strong's 5627: Turning aside, defection, apostasy, withdrawal against אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD.’” יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |