Jeremiah 29:17
Parallel Strong's
Berean Study Bible
this is what the LORD of Hosts says: “I will send against them sword and famine and plague, and I will make them like rotten figs, so bad they cannot be eaten.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts, Lo, I am sending among them the sword, the famine, and the pestilence, and I have given them up as figs that [are] vile, that are not eaten for badness.

King James Bible
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will send upon them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like vile figs, that cannot be eaten, they are so evil.

Hebrew
This is what
כֹּ֤ה (kōh)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

the LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

of Hosts
צְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

says:
אָמַר֙ (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“I will send
מְשַׁלֵּ֣חַ (mə·šal·lê·aḥ)
Verb - Piel - Participle - masculine singular
Strong's 7971: To send away, for, out

against them
אֶת־ (’eṯ-)
Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

sword,
הַחֶ֖רֶב (ha·ḥe·reḇ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword

famine,
הָרָעָ֣ב (hā·rā·‘āḇ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7458: Famine, hunger

and plague,
הַדָּ֑בֶר (had·dā·ḇer)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1698: A pestilence

and I will make
וְנָתַתִּ֣י (wə·nā·ṯat·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 5414: To give, put, set

them like rotten
כַּתְּאֵנִים֙ (kat·tə·’ê·nîm)
Preposition-k, Article | Noun - feminine plural
Strong's 8182: Harsh, horrid, offensive

figs,
הַשֹּׁ֣עָרִ֔ים (haš·šō·‘ā·rîm)
Article | Adjective - masculine plural
Strong's 8384: Of foreign derivation, the fig

so bad
מֵרֹֽעַ׃ (mê·rō·a‘)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's 7455: Badness, evil

that
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

they cannot be eaten.
תֵאָכַ֖לְנָה (ṯê·’ā·ḵal·nāh)
Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural
Strong's 398: To eat

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Jeremiah 29:16
Top of Page
Top of Page