Parallel Strong's Berean Study BibleIf you do not listen, and if you do not take it to heart to honor My name,” says the LORD of Hosts, “I will send a curse among you, and I will curse your blessings. Yes, I have already begun to curse them, because you are not taking it to heart. Young's Literal Translation If ye hearken not, and if ye lay [it] not to heart, To give honour to My name, said Jehovah of Hosts, I have sent against you the curse, And I have cursed your blessings, Yea, I have also cursed it, Because ye are not laying [it] to heart. King James Bible If ye will not hear, and if ye will not lay [it] to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay [it] to heart. Hebrew “Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you do not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no listen, תִשְׁמְע֡וּ (ṯiš·mə·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently and if וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you do not לֹא֩ (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no take [it] תָשִׂ֨ימוּ (ṯā·śî·mū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against heart לֵ֜ב (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre to honor לָתֵ֧ת (lā·ṯêṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set My name,” לִשְׁמִ֗י (liš·mî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8034: A name says אָמַר֙ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts, צְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign “I will send וְשִׁלַּחְתִּ֤י (wə·šil·laḥ·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7971: To send away, for, out a curse among you, הַמְּאֵרָ֔ה (ham·mə·’ê·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 3994: An execration and I will curse וְאָרוֹתִ֖י (wə·’ā·rō·w·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 779: To execrate your blessings. בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם (bir·ḵō·w·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 1293: Benediction, prosperity Yes, וְגַם֙ (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and I have already begun to curse them, אָרוֹתִ֔יהָ (’ā·rō·w·ṯî·hā) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 779: To execrate because כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you are not אֵינְכֶ֖ם (’ê·nə·ḵem) Adverb | second person masculine plural Strong's 369: A non-entity, a negative particle taking שָׂמִ֥ים (śā·mîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set it to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against heart. לֵֽב׃ (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre |
    |