Parallel Strong's Berean Study Bible“Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms. Young's Literal Translation Lo, I [am] against thee, An affirmation of Jehovah of Hosts, And have removed thy skirts before thy face, And have shewed nations thy nakedness, And kingdoms thy shame, King James Bible Behold, I [am] against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame. Hebrew “Behold,הִנְנִ֣י (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! I [am] against you,” אֵלַ֗יִךְ (’ê·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to declares נְאֻם֙ (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts. צְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign “I will lift וְגִלֵּיתִ֥י (wə·ḡil·lê·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal your skirts שׁוּלַ֖יִךְ (šū·la·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 7757: A skirt, a bottom edge over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your face. פָּנָ֑יִךְ (pā·nā·yiḵ) Noun - common plural construct | second person feminine singular Strong's 6440: The face I will show וְהַרְאֵיתִ֤י (wə·har·’ê·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7200: To see your nakedness מַעְרֵ֔ךְ (ma‘·rêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 4626: A nude place, the pudenda, a vacant space to the nations גוֹיִם֙ (ḡō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and your shame קְלוֹנֵֽךְ׃ (qə·lō·w·nêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 7036: Disgrace, the pudenda to the kingdoms. וּמַמְלָכ֖וֹת (ū·mam·lā·ḵō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign |
    |